広島で翻訳茶

広島で働く、英語・日本語の翻訳者/翻訳茶=緒方亮のブログ

近況・近況以前

お久です。読者はまだおられるのだろうか。数年おきに思い出したように「近況」を書くブログになってしまっています。さあ書こうと思って目に入った前のエントリーの訂正から。JATのボランティアMLには登録をしたのですが、結局、このときの会期いっぱいでJA…

近況:IJET-25を欠席しました(そしてボランティアML)

IJET-25*1を欠席しました。仕事の幅を広げる必要があって特許翻訳と日英翻訳の勉強に取り組んでおり、余裕がなかったというのが理由です。2年前のIJET-23では実行委員になり、さまざまな人にお世話になり、またご迷惑をおかけしました。お礼やお詫びやなんだ…

翻訳の仕事に必要なメガネ

メガネ壊れる 昨日、夕食を食べていたらメガネが壊れました。テンプルが接合されたリムの部分がパッキリ割れました…メガネがないと仕事になりません*1。購入した近所のメガネ店に電話をしました。時計を見ると閉店時間の3分前です。10分ほどで行けることを伝…

三日坊主は今年のうちに:ウォーキングを始めました

先日、宮島にある弥山を登ったのですが、この時、あまりにも早く息が切れたことに小さなショックを受け、ウォーキングを始めることにしました。元日からだと三日坊主になりそうなので、年末に頑張って3日歩き、新年に備えました。ジョギングやウォーキングは…

「AMNブロガーツアーin広島」に参加した話、からの…

ブログ再開はやはりこの話題から。 「え、また開催されたの?」と思われた方、ごめんなさい。3月23日(土)にRCC文化センターで行われた、あの回の報告です。 「ブロガー同士の横のつながりを」という趣旨のイベントで、次のような流れで進みました。 希望者…

IJET-23プレイベント「福岡翻訳セミナー」のご案内

IJET-23*1のプレイベントとして、3月17日(土)に福岡市内で「福岡翻訳セミナー」を開催します。 日時:2012年3月17日(土)13:30〜17:30 場所:アクア博多 アクセス:地下鉄空港線 「中洲川端駅」(2番出口) 住所:福岡市博多区中洲5丁目3-8 詳細とお申し…

キーチェーンアクセスの秘密メモをTime Machineで復元した

Macネタです。雑多なパスワードを記録していた「秘密メモ」を開いたら、中身が真っ白で冷や汗をかきました。Time Machineで無事に復元できたのですが、保存場所について情報が見つからずドツボにはまったのでメモを残します。キーチェーンやTime Machineの基…

衆院選の投票してきました

iPodで音楽を聴いていたら、偶然の巡り合わせでこんな感じの心象風景になりました。

4分の1角文字?

Black Hatで明らかに:iPhoneの脆弱性が発表? 4分の1角文字のメールに注意 - ITmedia News via kwoutiPhoneユーザーですので気になったのですが、「4分の1角文字」ってのは初耳です。元ネタをたどるとSANS Internet Storm Centerの記事には"a single square…

2009年上半期、劇場で観た映画(半券あり)

4月から手帳を使い出した。ほぼ日手帳のカバーだけを購入して、中に無印の文庫本サイズ手帳を入れている。予定(やること)はMacとiPhoneで管理しているので、手帳は起床・就寝時間や食べたものなど、やったことの記録に利用。手帳には映画の半券を貼り付け…

グーグル八分なの? LifeほかTBSラジオのサイト

文化系トークラジオLifeのフィードで少し前に書いてありましたが、確かにTBSラジオの一部番組サイトが「グーグル八分」なのか、検索でヒットしない状態にあります。具体的には、ポッドキャスティング向けのwww.tbsradio.jpにぶら下がっているサイトが駄目み…

「ストリーム」の終了が僕の生活に与えた影響

TBSラジオ平日午後の帯番組だった「ストリーム」が終了しましたね。1カ月以上前の話です。広島在住の僕はポッドキャストのリスナーでした。夕方、ダウンロードを確認するとそれをiPhoneに移して、台所のスピーカーでそれを聴きながら夕食の支度をするのが、…

ブログ名を変更しました

以下が候補だと発表していました。 翻訳者がお茶@広島 広島で働く翻訳茶 翻訳茶@広島 翻訳茶が広島 広島茶 frog dinerの、えすさんからは、2へリクエストがありました。ありがとうございます。1と2で迷っていたんです。日本語として少し破綻させたい気持ち…

ブログ名を変える予定ですよ

句読点が入っているのはやはりよくないと考えました。候補は以下の通り。 翻訳者がお茶@広島 広島で働く翻訳茶 翻訳茶@広島 翻訳茶が広島 広島茶 つまり、僕は「翻訳者」「広島」「お茶」を条件にしている。これは、自分の所属というか属性というか、背景…

広島→大阪→広島

もうだいぶ時間がたってしまいましたが、4月初めに大阪に行ってきました。純粋に、日記的に書いてみます。 お花見 1日目は取引先のお花見に参加させてもらいました。屋形船です。桜は川の対岸からみるのが好きなのですが、それが両側というなんとも贅沢な状…

ある夢にまつわる文章

久しぶりの更新ですが、今朝みたばかりの夢の話です。情報ゼロ、お知らせゼロ。非公開の日記帳にでも書いておくべき内容ですが、どうしてもどこかに投げておきたくて。警告しましたからねー 追記:ごめんなさい。RSSで写真を含む全文が配信されちゃいました…

村上春樹、エルサレム賞の受賞スピーチ、共同の要旨と、エルサレムポストの紹介記事(英文)など

村上春樹さんの講演要旨(共同) エルサレムポスト(英語紙)の紹介記事 前回書いたようにハアレツ紙(ヘブライ語紙)の編集長が審査委員長なのだけど、現地英語紙の方が早かった。ハアレツ紙英語版サイトにはまだ見あたりません。探し切れていないだけか、ヘブラ…

Eye-Fiのキャンペーンすっかり忘れてた。間に合うかな。

iPhoneを購入して、最大の誤算がカメラにマクロモードがないことでした。そして2番目の誤算は、使いすぎてバッテリーがもたないこと。音楽聴きながらふらふらして、メールチェックやウェブをやってるだけで半日くらいで10%を切る。電話しかしないなら問題は…

村上春樹が受賞する「エルサレム賞」について調べてみた

村上春樹が「エルサレム賞」という文学賞をを受賞するらしい。受賞スピーチもあるということで、ボイコットしろだのスピーチでイスラエル批判しろだのといった話も出てきている。過去の受賞者、運動家でもあるスーザン・ソンタグはかなり強烈にイスラエルの…

文化系トークラジオ Life「2009年のチェ・ゲバラ」 ウェブ中継はなし

ウェブ中継はないみたいですね。ラジオの放送枠外じゃないんだから当然と言えばとうぜんか。というわけで広島だとPodcastingまちなのですが、勘違いして予習してました。映画『チェ 28歳の革命』@シネツイン新天地。あとで独立した日記で書くかもしれないけ…

こんなソニーは大好きだ。

ポケットスタイルPC「VAIO type P」 http://www.sony.jp/cm/vaio_p/index.html各所で評判になってますね。CM無理ありすぎ。でも、インタビューを読む限り、中の人は作りたいもののイメージが明確にある。笠原一輝のユビキタス情報局 http://pc.watch.impress…

ワイルドターキー

いや、珍しく高めのお酒買ったから記念撮影をしただけです。グラスがおまけでついてたからね— びんぼくさいな。ショットグラスが割れてしまったのでしょうがなくオン・ザ・ロックで飲んでおります。見た目はいいけど、冷えるばかりで味にはよろしくないです…

『おくりびと』を観て日記を書くつもりだった

だいぶ前になりますが『おくりびと』をワーナーマイカルで観ました。チェロ奏者が納棺師になる話です。評判いいらしいですね。きちっとした作法をきちっとした役者がやっているとそれだけでいいものです。ただちょっと長く感じました。父との石のエピソード…

本日、TBSラジオのストリームに立川談春

ネットストリームはこちらから http://www.tbs.co.jp/radio/st/関係者でも何でもないのですが、宣伝みたいな日記ですね。立川談春さんは立川談志家元が率いる立川流の落語家さんです。笑点が始まると反射的にチャンネルを変えちゃう、どちらかというと落語嫌…

牛もつカレー

携帯からの投稿テストをかねて、以前撮影したココイチの牛もつカレーです。たぶんホウレン草をトッピングしています。味は相変わらずですね。高校の時は毎週のように食べてました。

スカイ・クロラ、崖の上のポニョ、トニー滝谷、まとめてドン♪

だいぶ前になるけど、前者2本は劇場にて、後者はDVDで観ました。スカイ・クロラは「森博嗣の文章で読みたい」という思いがずっと頭にあった。原作シリーズははいまだ未読なのを断った上でちょっと書いてみようか。経験上、森博嗣の作品は簡潔な文章で読んで…

蚊はメスが血を吸いますね。ところで、

蚊はメスが血を吸いますね。オスは吸わないらしいです。これはけっこう知られている話ですが、疑わしいと思っている。経験上、僕の出会った蚊はみんな血を吸っていったから。蚊との出会いなんて、血を吸われるときくらいしかないのだけど。閑話休題。コウモ…

もうすぐLifeの中継が始まります

ウェブ中継もやってます。1:35から。TBS RADIO 文化系トークラジオ Life http://www.tbsradio.jp/life/今回のテーマは「地方を考える」。はてな日記のタイトルに地名を入れるほど地方であることに興味のあるらしい自分としてはぜひ生で聴きたいのだけど、今…

「土曜日の夜」

この日記を書いているのは金曜日の夜。まあ、世間は週休2日らしいから、イコールのようなものでしょうか。 ただ、高校までは週休1日で、大学時代は休みたいときに休み、その後、正規雇用とは無関係に過ごしてきた自分にとって、ハナキンと言われても全然ぐっ…